-
1 сигнал подтверждения приёма
Русско-французский политехнический словарь > сигнал подтверждения приёма
-
2 заказное письмо с уведомлением о вручении
adj1) law. LRAR (lettre recommandée avec avis de réception), L.R. avec A.R. (Lettre recommandée avec accusé de reception)Dictionnaire russe-français universel > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
3 квитирование
n1) radio. accusé de réception, annonce en retour2) IT. accumuler de réception, acquittement, acquittement explicite, annonce de retour, approbation, envoi d'un accusé de réception, reçu3) commun. signalisation de retour -
4 подтверждение приёма
n1) radio. accusé de réception, annonce en retour2) IT. accumuler de réception, acquittement, acquittement explicite, annonce de retour, approbation, envoi d'un accusé de réception, reçuDictionnaire russe-français universel > подтверждение приёма
-
5 сигнал подтверждения приёма
n1) eng. accusé de réception (команды), signal d'accusé de réception2) IT. accumuler de réception, acquittement, acquittement explicite, annonce de retour, quittance (команды)Dictionnaire russe-français universel > сигнал подтверждения приёма
-
6 уведомление о вручении
avis de réception, accusé de réceptionРусско-французский финансово-экономическому словарь > уведомление о вручении
-
7 квитанция
ж.quittance f, reçu m; récépissé mбага́жная квита́нция — bulletin m de bagages
* * *n1) gener. reconnaissance, récépissé, acquit, bulletin, coupon (об уплате), décharge, reçu2) eng. signal d'accusé de réception3) fin. quittance (расписка в получении суммы денег независимо от причины такой операции (кредит, возвращение кредита, квота и т.д.))4) IT. accumuler de réception, acquittement, acquittement explicite, annonce de retour, message de confirmation, message de quittance5) busin. facturette -
8 отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
vpost. envoyer sous pli recommandé avec avis de réception postal, envoyer en recommandé avec accusé de réceptionDictionnaire russe-français universel > отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
-
9 расписка в получении
Dictionnaire russe-français universel > расписка в получении
-
10 уведомление о вручении
n1) law. avis de bien-trouvé2) post. accusé de réception, avis de réception3) philat. retour récépisséDictionnaire russe-français universel > уведомление о вручении
-
11 уведомление о получении
Dictionnaire russe-français universel > уведомление о получении
-
12 знак отрицательного квитирования
Русско-французский политехнический словарь > знак отрицательного квитирования
-
13 знак подтверждения приёма
Русско-французский политехнический словарь > знак подтверждения приёма
-
14 квитанция
reçu; récpissé; bulletin; accusé de réception -
15 квитирование
quittance, accusé de réception -
16 заказное письмо с уведомлением о вручении
lettre f recommandée avec accusé de réceptionРусско-французский словарь бизнесмена > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
17 Заказное письмо с извещением о получении
Dictionnaire russe-français universel > Заказное письмо с извещением о получении
-
18 заказное письмо с уведомлением о получении
Dictionnaire russe-français universel > заказное письмо с уведомлением о получении
-
19 заявление, имеющее силу лишь при подтверждении его получения компетентным органом
Dictionnaire russe-français universel > заявление, имеющее силу лишь при подтверждении его получения компетентным органом
-
20 подтверждение получения
n1) fin. accusé de réception2) busin. aperçu (Aperçu: Réaction de l'autorité destinataire signifiant qu'elle a bien reçu et compris un message)Dictionnaire russe-français universel > подтверждение получения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Accuse de reception — Accusé de réception Un avis ou accusé de réception est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d informer un expéditeur que ce qu il a envoyé a bien été reçu. Les accusés de réception ont d abord existé… … Wikipédia en Français
Accusé De Réception — Un avis ou accusé de réception est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d informer un expéditeur que ce qu il a envoyé a bien été reçu. Les accusés de réception ont d abord existé dans les systèmes… … Wikipédia en Français
Accusé de réception — ● Accusé de réception avis remis à l expéditeur et témoignant que l objet envoyé a été remis au destinataire … Encyclopédie Universelle
Accusé de réception — Un avis ou accusé de réception est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d informer un expéditeur que ce qu il a envoyé a bien été reçu. Les accusés de réception ont d abord existé dans les systèmes… … Wikipédia en Français
accusé de réception — gavimo patvirtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acceptance acknowledgement vok. Empfangsbestätigung, f rus. подтверждение принятия, n pranc. accusé d acceptation, m; accusé de réception, m; acquittement, f … Automatikos terminų žodynas
accusé de réception — gavimo patvirtinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priimančiosios stoties patvirtinimas, kad siųstas pranešimas gautas. atitikmenys: angl. receipt pranc. accusé de réception … NATO terminų aiškinamasis žodynas
accusé de réception — ● loc. m. ►MAIL Message confirmant la bonne réception d un autre message. En matière de mail, c est une fausse bonne idée non normalisée, donc non prise en charge par la majorité des programmes (pour des raisons relevant du respect de la vie… … Dictionnaire d'informatique francophone
Courrier En Recommandé Avec Accusé De Réception En France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommande avec accuse de reception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français